-
1 tension
tension [tɑ̃sjɔ̃]1. feminine nouna. tension2. compounds* * *tɑ̃sjɔ̃1) (de câble, muscle) tension2) Médecine3) Électrotechnique tension, voltage4) ( discorde) tensionla tension entre les deux pays est telle que — relations between the two countries are so strained that
* * *tɑ̃sjɔ̃ nf1) (= état, force exercée) tension2) [relations, situation] tension4) (= concentration, effort) strain5) MÉDECINE blood pressurefaire de la tension; avoir de la tension — to have high blood pressure
6) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE voltagemettre sous tension/hors tension — to switch on/off
* * *tension nf1 (de câble, corde, courroie) tension, tautness; ( de muscle) tension;2 Méd blood pressure; baisse de tension drop in blood pressure; prendre la tension de qn to take sb's blood pressure; faire or avoir de la tension to have high blood pressure; tension nerveuse nervous tension; tension d'esprit mental concentration; être sous tension to be under stress ou pressure;3 Électrotech tension, voltage; une tension de 3 000 volts a tension of 3,000 volts; basse/haute/moyenne tension low/high/medium voltage; baisse de tension drop in voltage; mettre un appareil sous tension to switch on ou turn on a machine; sous tension [circuit, fil] live; [appareil] switched on;4 ( discorde) tension; des tensions politiques/ethniques/raciales political/ethnic/racial tensions; la tension entre les deux pays est telle que relations between the two countries are so strained that;tension artérielle blood pressure.[tɑ̃sjɔ̃] nom féminin2. [état psychique]elle est dans un tel état de tension qu'un rien la met en colère she's so tense that the slightest thing makes her lose her tempertension (nerveuse) tension, strain, nervous stress3. [désaccord, conflit, difficulté] tensiondes tensions au sein de la majorité tension ou strained relationships within the majoritydanger, haute tension ‘beware, high voltage’5. MÉDECINEtension artérielle ou vasculaire blood pressure[d'un gaz] pressure————————à basse tension locution adjectivaleà haute tension locution adjectivale————————sous tension locution adjectivale1. ÉLECTRICITÉ [fil] livela télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension use the remote control switch when the set is in standby mode————————sous tension locution adverbiale -
2 ♦ tension
♦ tension /ˈtɛnʃn/n.1 (fis. e fig.) tensione: surface tension, tensione superficiale ( di un liquido); racial tensions, tensioni razziali; Tension mounted in the field, nel campo saliva la tensione; The tension lessened, la tensione si è allentata; to defuse the tension, eliminare la tensione3 (mecc.) tensione● (edil., mecc.) tension bar (o tension rod), tirante □ tension wheel, tendicatena (di bicicletta, motocicli, ecc.)tensionala.2 (tecn.) per mezzo di (o sotto) tensione: tensional strapping, legatura sotto tensione ( con moiette, ecc.: nell'imballaggio).(to) tension /ˈtɛnʃn/v. t.sottoporre a tensione. -
3 tension
tension ['tenʃən]1 noun(a) (of person, situation, voice) tension f;∎ tension between the two countries is mounting la tension monte entre les deux pays(c) Electricity tension f, voltage m(d) Technology tension f, (force f de) traction f;∎ in tension en tractiontendre►► tension headache mal m de tête dû à la tension nerveuse -
4 tension
[tɑ̃sjɔ̃]Nom féminin tensão femininoavoir de la tension ter a pressão alta* * *tension tɑ̃sjɔ̃]nome femininoil règle la tension des cordes de son violonele regula a tensão das cordas da sua violaavoir de la tensionter a tensão altaêtre sous tensionestar sob tensãotension racialetensão racialalta tensãotensão arterial -
5 tension
- tension
- n1. растяжение
2. напряжение
3. натяжение; усилие натяжения
4. давление
under tension — при растяжении; под воздействием растягивающих сил
- axial tension
- bending tension
- diagonal tension
- hoop tension
- surface tension
- ultimate tension
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 tension
-
7 tension
tension [ˊtenʃn] n1) растяже́ние, натяже́ние, натя́гивание2) натя́нутость, нело́вкость3) напряже́ние, напряжённое состоя́ние;international tension междунаро́дная напряжённость
;4) эл. напряже́ние;high (low) tension высо́кое (ни́зкое) напряже́ние
5) тех. упру́гость; давле́ние ( пара) -
8 tension
[tɑ̃sjɔ̃]Nom féminin tensão femininoavoir de la tension ter a pressão alta* * *[tɑ̃sjɔ̃]Nom féminin tensão femininoavoir de la tension ter a pressão alta -
9 tension
-
10 tension
tension 1. натяжение; растяжение; 2. напряжённое состояние, напряжениеsuction tension сосущая силаsurface tension поверхностное натяжение (напр. клетки)tissue tension тканевый тонусEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tension
-
11 tension rod
tension rod1 STB Zugband n (Stange)tension rod2 TECH Zugstange ftension rod3 ZER Federstange f (für Backenbrecher) -
12 tension
-
13 tension bar
- tension bar
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 tension member
- tension member
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > tension member
-
15 tension test
- tension test
- n
tensile test
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 tension load
tension load1 MET, STB Zugbeanspruchung ftension load2 STAT Spannkraft f -
17 tension member
tension member1 STB gezogenes Bauteil n, Zugstab mtension member2 TECH Zugelement n (Gurt); Zugpfosten m -
18 tension
tension I v 1. STAT spannen (Zugspannung); auf Zug beanspruchen; strecken; anspannen; 2. vorspannen, Vorspannung aufbringen (Spannbeton) tension II 1. STAT Zug m; Spannung f (Zugspannung, Oberflächenspannung); 2. EL elektrisches Potenzial n, Spannung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > tension
-
19 tension brace
English-German dictionary of Architecture and Construction > tension brace
-
20 tension load
English-German dictionary of Architecture and Construction > tension load
См. также в других словарях:
tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Tension Transitoire de Retablissement — Tension transitoire de rétablissement Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux… … Wikipédia en Français
Tension Transitoire de Rétablissement — Illustration d une TTR après coupure d un courant alternatif. La tension transitoire de rétablissement (TTR, ou TRV de l anglais Transient Recovery Voltage) est la tension électrique qui se rétablit aux bornes d un appareillage électrique lorsqu… … Wikipédia en Français
Tension headache — Classification and external resources ICD 10 G44.2 ICD 9 307.81 … Wikipedia
Tension de surface — Tension superficielle La tension superficielle permet à un pengő hongrois (aluminium) de ne pas couler au fond du verre d eau À la surface d un milieu dense (liquide ou solide) ou à l interface entre deux milieux denses, la matière n est pas,… … Wikipédia en Français
Tension (phonetique) — Tension (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Tension. En phonétique articulatoire, la tension est un trait phonétique que l analyse traditionnelle lie au degré de tonus musculaire des organes phonateurs, et qui peut affecter la… … Wikipédia en Français
Tension consonantique — Tension (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Tension. En phonétique articulatoire, la tension est un trait phonétique que l analyse traditionnelle lie au degré de tonus musculaire des organes phonateurs, et qui peut affecter la… … Wikipédia en Français
Tension disruptive — Tension de claquage La tension de claquage (ou « tension disruptive ») d un isolant électrique est la tension électrique minimale qui rend conductrice une portion d un isolant. Ce terme est particulièrement utilisé pour les… … Wikipédia en Français
Tension electrique — Tension électrique Pour les articles homonymes, voir Tension. La tension électrique est la circulation du champ électrique le long d un circuit. Elle est souvent confondue avec la différence de potentiel électrique entre deux points d un circuit… … Wikipédia en Français
Tension vocalique — Tension (phonétique) Pour les articles homonymes, voir Tension. En phonétique articulatoire, la tension est un trait phonétique que l analyse traditionnelle lie au degré de tonus musculaire des organes phonateurs, et qui peut affecter la… … Wikipédia en Français
Tension — Ten sion, n. [L. tensio, from tendere, tensum, to stretch: cf. F. tension. See {Tense}, a.] 1. The act of stretching or straining; the state of being stretched or strained to stiffness; the state of being bent strained; as, the tension of the… … The Collaborative International Dictionary of English